الرئيسية
السلام عليكم
جئت أشارككم هده الترجمة لأسماء الله الحسنى ، والتي كان الفضل في البحث عنها يرجع الى حوار طويل بيني و بين احد الاصدقاء المسيحيين ،
أترككم لقرائتها
و شكرا لكم
1- Il est Lui Dieu, Il n'y a de dieu que Lui (Houwa Allahou-llazhi La Ilaha Illa Houwa).
2- Le Très-Miséricordieux (Ar-Rahman).
3- Le Tout-Miséricordieux (Ar-Rahim).
4- Le Souverain (Al-Malik).
5- L'Infiniment Saint (Al-Qoudous).
6- La Paix, le Salut, Celui qui n'a pas de défaut (As-Salam).
7- Le Confiant, le Sécurisant, le Témoin intègre, Celui qui témoigne de sa véridicité (Al-Mou'min).
8- Le Dominateur, le Témoin, le Surveillant, l'Arbitre Suprême (Al-Mouhaymin).
9- Le Tout-Puissant, l'Irrésistible, Celui qui l'emporte (Al-'Aziz).
10- Celui qui domine et contraint, le Contraignant (Al-Jabbar).
11- Le Superbe celui qui se magnifie (Al-Moutakabbir).
12- Le créateur, le Déterminant (Al-Khaliq).
13- Le créateur, le Producteur, le Novateur (s'utilise le plus fréquemment pour les créatures dotées d'une âme) (Al-Bari).
14- Le Formateur (Al-Mouçawwir).
15- Le Tout-Pardonnant (Al-Ghaffar).
16- Le Tout et Très Contraignant (Al-Qahhar).
17- Le Donateur grâcieux (Al-Wahhab).
18- Celui qui pourvoit, Celui qui sustente (Ar-Razzaq).
19- Celui qui ouvre, celui qui accorde la victoire (Al-Fattah).
20- Le Très Savant, l'Omniscient (Al-'Alim).
21- Celui qui retient, Celui qui rétracte (Al-Qabid).
22- Celui qui donne largement, celui qui dilate (Al-Basit).
23- Celui qui abaisse (Al-Khafid).
24- Celui qui élève (Al-Rafi').
25- Celui qui donne puissance et considération (Al-Mou'izz).
26- Celui qui avilit (Al-Mouzhill).
27- L'Oyant, Celui qui entend absolument toute chose (As-Sami').
28- Le Voyant, celui qui voit absolument toute chose (Al-Bacir).
29- Le juge, l'arbitre (Al-Hakam).
30- Le Juste, l'équitable (Al-'Adl).
31- Le Subtil-Bienveillant, le Bon (Al-Latif).
32- Le très-Instruit, le Bien-Informé (Al-Khabir).
33- Le "Longanime", le Très-Clément (Al-Halim).
34- L'Immense, le Magnifique (Al-'Azim).
35- Le Tout-Pardonnant (Al-Ghafour).
36- Le Très-Reconnaissant, le Très-Remerciant, Celui qu'on remercie (Ash-Shakour).
37- Le Sublime, l'Elevé (Al-'Aliyy).
38- L'Infiniment Grand (Al-Kabir).
39- Le Préservateur, Le Conservateur, Celui qui garde (Al-Hafiz).
40- Le Gardien, le Puissant, le témoin, le Nourricier (Al-Mouqit).
41- Celui qui tient compte de tout, Celui qui suffit à ses créatures (Al-Hasib).
42- Le majestueux( Al-Jalil).
43- Le Tout-Généreux, le Noble-Généreux (Al-Karim).
44- Le Vigilant, Celui qui observe (Ar-Raqib).
45- Celui qui exauce, Celui qui répond (Al-Moujib).
46- L'Ample, le vaste, l'Immense (Al-Wasi').
47- L'Infiniement sage (Al-Hakim).
48- Le Bien-Aimant, le Bien-Aimé (Al-Wadoud).
49- Le Très-Glorieux (Al-Majid).
50- Celui qui ressuscite, Celui qui incite (Al-Ba'ith).
51- Le Témoin (Ash-Shahid).
52- Le Vrai (Al-Haqq).
53- Le Géant, L'Intendant, Celui à qui l'on se confie (Al-Wakil).
54- Le Très-Fort (Al-Qawiyy).
55- Le Très-Ferme (Al-Matin).
56- Le Très-Proche, le maître, Le Tuteur (Al-Waliyy).
57- Le Très-Louangé, Celui qui est digne de louanges (Al-Hamid).
58- Celui dont le savoir cerne toute chose, Celui qui garde en compte (Al-Mouhci).
59- Celui qui produit sans modèle (Al-Moubdi').
60- Celui qui redonne existence (Al-Mou'id).
61- Celui qui fait vivre (Al-Mouhui).
62- Celui qui fait mourir (Al-Moumit).
63- Le Vivant (Al-Hayy).
64- L'Immuable, Celui qui maintient l'ordre de la création (Al-Qayyoum).
65- L'Opulent (Al-Wajid).
66- Le Noble, le Majestueux (Al-Majid).
67- L'Unique (Al-Wahid).
68- Le Maître absolu, le Soutien universel (As-Samad).
69- Le Puissant, le Déterminant (Al-Qadir).
70- Celui qui a pouvoir sur tout (Al-Mouqtadir).
71- Celui qui met en avant (Al-Mouqaddim).
72- Celui qui met en arrière (Al-Mouakhkhir).
73- Le Premier (Al-Awwal).
74- Le Dernier (Al-Akhir).
75- L'Apparent (Az-Zahir).
76- Le Caché (Al-Batin).
77- Le Maître, Celui qui dirige (Al-Wali).
78- Le Sublime, l'Exalté, l'Elevé (Al-Mouta'ali).
79- Le Bon, le Bienfaisant, le Bienveillant (Al-Barr).
80- Celui qui ne cesse de revenir, d'accueillir le repentir de ses adorateurs (At-Tawwab).
81- Le Vengeur (Al-Mountaqim).
82- Celui qui efface, l'Indulgent (Al-'Afouww).
83- Le Très-Bienveillant (Ar-Raouf).
84- Le Possesseur du Royaume (Maliku-l-mulk).
85- Le détenteur de la Majesté et de la Générosité (Zhu-l-Jalali).
86- L'Equitable, Celui qui rend justice (Al-Mouqsit).
87- Celui qui réunit, Celui qui synthétise (Al-Jami').
88- Le Suffisant par soi, Celui qui n'a besoin de personne (Al-Ghaniyy).
89- Celui qui confère la suffisance (Al-Moughni).
90- Celui qui empêche, le défenseur, Celui qui protège (Al-Mani').
91- Celui qui contrarie, celui qui peut nuire (à ceux qui l'offensent) (Ad-Darr).
92- Celui qui accorde le profit, l'Utile (An-Nafi').
93- La lumière (An-Nour).
94- Le Guide (Al-Hadi).
95- Le Novateur (Al-Badi').
96- le Permanent (Al-Baqi).
97- L'héritier (Al-Warith).
98- Celui qui agit avec droiture, Celui qui dirige avec sagesse (Ar-Rashid).
99- Le patient, Le Très-Constant (As-Sabour).
21- Celui qui retient, Celui qui rétracte (Al-Qabid).
22- Celui qui donne largement, celui qui dilate (Al-Basit).
23- Celui qui abaisse (Al-Khafid).
24- Celui qui élève (Al-Rafi').
25- Celui qui donne puissance et considération (Al-Mou'izz).
26- Celui qui avilit (Al-Mouzhill).
27- L'Oyant, Celui qui entend absolument toute chose (As-Sami').
28- Le Voyant, celui qui voit absolument toute chose (Al-Bacir).
29- Le juge, l'arbitre (Al-Hakam).
30- Le Juste, l'équitable (Al-'Adl).
31- Le Subtil-Bienveillant, le Bon (Al-Latif).
32- Le très-Instruit, le Bien-Informé (Al-Khabir).
33- Le "Longanime", le Très-Clément (Al-Halim).
34- L'Immense, le Magnifique (Al-'Azim).
35- Le Tout-Pardonnant (Al-Ghafour).
36- Le Très-Reconnaissant, le Très-Remerciant, Celui qu'on remercie (Ash-Shakour).
37- Le Sublime, l'Elevé (Al-'Aliyy).
38- L'Infiniment Grand (Al-Kabir).
39- Le Préservateur, Le Conservateur, Celui qui garde (Al-Hafiz).
40- Le Gardien, le Puissant, le témoin, le Nourricier (Al-Mouqit).
41- Celui qui tient compte de tout, Celui qui suffit à ses créatures (Al-Hasib).
42- Le majestueux( Al-Jalil).
43- Le Tout-Généreux, le Noble-Généreux (Al-Karim).
44- Le Vigilant, Celui qui observe (Ar-Raqib).
45- Celui qui exauce, Celui qui répond (Al-Moujib).
46- L'Ample, le vaste, l'Immense (Al-Wasi').
47- L'Infiniement sage (Al-Hakim).
48- Le Bien-Aimant, le Bien-Aimé (Al-Wadoud).
49- Le Très-Glorieux (Al-Majid).
50- Celui qui ressuscite, Celui qui incite (Al-Ba'ith).
51- Le Témoin (Ash-Shahid).
52- Le Vrai (Al-Haqq).
53- Le Géant, L'Intendant, Celui à qui l'on se confie (Al-Wakil).
54- Le Très-Fort (Al-Qawiyy).
55- Le Très-Ferme (Al-Matin).
56- Le Très-Proche, le maître, Le Tuteur (Al-Waliyy).
57- Le Très-Louangé, Celui qui est digne de louanges (Al-Hamid).
58- Celui dont le savoir cerne toute chose, Celui qui garde en compte (Al-Mouhci).
59- Celui qui produit sans modèle (Al-Moubdi').
60- Celui qui redonne existence (Al-Mou'id).
61- Celui qui fait vivre (Al-Mouhui).
62- Celui qui fait mourir (Al-Moumit).
63- Le Vivant (Al-Hayy).
64- L'Immuable, Celui qui maintient l'ordre de la création (Al-Qayyoum).
65- L'Opulent (Al-Wajid).
66- Le Noble, le Majestueux (Al-Majid).
67- L'Unique (Al-Wahid).
68- Le Maître absolu, le Soutien universel (As-Samad).
69- Le Puissant, le Déterminant (Al-Qadir).
70- Celui qui a pouvoir sur tout (Al-Mouqtadir).
71- Celui qui met en avant (Al-Mouqaddim).
72- Celui qui met en arrière (Al-Mouakhkhir).
73- Le Premier (Al-Awwal).
74- Le Dernier (Al-Akhir).
75- L'Apparent (Az-Zahir).
76- Le Caché (Al-Batin).
77- Le Maître, Celui qui dirige (Al-Wali).
78- Le Sublime, l'Exalté, l'Elevé (Al-Mouta'ali).
79- Le Bon, le Bienfaisant, le Bienveillant (Al-Barr).
80- Celui qui ne cesse de revenir, d'accueillir le repentir de ses adorateurs (At-Tawwab).
81- Le Vengeur (Al-Mountaqim).
82- Celui qui efface, l'Indulgent (Al-'Afouww).
83- Le Très-Bienveillant (Ar-Raouf).
84- Le Possesseur du Royaume (Maliku-l-mulk).
85- Le détenteur de la Majesté et de la Générosité (Zhu-l-Jalali).
86- L'Equitable, Celui qui rend justice (Al-Mouqsit).
87- Celui qui réunit, Celui qui synthétise (Al-Jami').
88- Le Suffisant par soi, Celui qui n'a besoin de personne (Al-Ghaniyy).
89- Celui qui confère la suffisance (Al-Moughni).
90- Celui qui empêche, le défenseur, Celui qui protège (Al-Mani').
91- Celui qui contrarie, celui qui peut nuire (à ceux qui l'offensent) (Ad-Darr).
92- Celui qui accorde le profit, l'Utile (An-Nafi').
93- La lumière (An-Nour).
94- Le Guide (Al-Hadi).
95- Le Novateur (Al-Badi').
96- le Permanent (Al-Baqi).
97- L'héritier (Al-Warith).
98- Celui qui agit avec droiture, Celui qui dirige avec sagesse (Ar-Rashid).
99- Le patient, Le Très-Constant (As-Sabour).