منتدى الحوار المطلق ..... منتدى الرأي و الرأي الاخر
مرحبا بكم , حللتم أهلا و نزلتم سهلا تحت غطاء الحوار المطلق
منتدى الحوار المطلق ..... منتدى الرأي و الرأي الاخر

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

منتدى الحوار المطلق ..... منتدى الرأي و الرأي الاخر  » منتدى الشعر و الخواطر » صالون للابداعات الأعجمية » Le Deuil de l’espérance

Le Deuil de l’espérance

اذهب الى الأسفل  رسالة [صفحة 1 من اصل 1]

1 Le Deuil de l’espérance في الخميس 20 نوفمبر 2008, 02:47

المتمرسة

avatar
عضو نثق به (ا)


Le Deuil de l’espérance


Eprouve ton existence

N’attends pas la chance

La vie est une expérience

******************


La vie est une histoire

Une histoire de paix et de guerre

Une histoire de passé et d’avenir

L’histoire de tous les souvenirs

L’histoire de mon amour

L’amour qui fut un jour

Et qui restera pour toujours.


Eprouve ton existence

N’attends pas la chance

La vie est une expérience

*******************

La vie est un tableau

Au milieu d’un château

Dépeignant ses couleurs

Une vie de douleur.


Eprouve ton existence

N’attends pas la chance

La vie est une expérience

*******************

La vie est un arbre

Sans sève, sans ombre

Sous laquelle j’oublie mes larmes

Sous laquelle le mal se joue des âmes,

La vie est évaporée

Tout est ignoré

La confiance a disparu

Rien n’est apparu

Tout le monde va et vient

Les contemporains comme les anciens.


Eprouve ton existence

N’attends pas la chance

La vie est une expérience

***********************

Si la vie nous dépasse

Et si les autres nous cassent

Nous resterons à nos places

Et si l’avenir nous efface

Nous laisserons nos traces

Et si la mort nous menace

Le ciel nous embrasse


Eprouve ton existence

N’attends pas la chance

La vie est une expérience



المتمردة




_________________

2 رد: Le Deuil de l’espérance في الجمعة 21 نوفمبر 2008, 01:48

عطار.أبو نوال

avatar
عضو نثق به (ا)
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليك و رحمة الله تعالى و بركاته أختي الفاضلة المتمرسة
ما شاء الله عليك أختي كما عودتِنا دائما
قمة الروعة و الله
فعلا أشعارك بالفرنسية جميلة جدا و رغم أني قرأتها لك في السابق ولكني عندما قرأتها الآن إستشقتها بنكهة أخرى
ولا ينقصها إلا شيء واحد أختي الفاضلة
الترجمة ههههههه
خلي عليك مردة ناعس هههههه ما قادين على صداعو
أرجو من كل قلبي أن تترجمي كل أشعارك أختي الفاضلة كي يتسنى للجميع فهم فحواها
فأنت الآن تفقدين بعدم الترجمة قراء لكتاباتك الجميلة
كان هذا طلبا أرجو من الله أن يجد أذنا صاغية عندك
بارك الله فيك أختي الفاضلة و لا تحرمينا من جديدك بارك الله فيك
و السلام عليك و رحمة الله تعالى و بركاته


_________________
http://7iwarmotla9.ahlamontada.net

3 رد: Le Deuil de l’espérance في السبت 22 نوفمبر 2008, 12:07

المتمرسة

avatar
عضو نثق به (ا)
السلام عليكم


مرورك في هده الصفحة لهو شرف عظيم و كلمة كبيرة في حق هده القصيدة التي أعتز بكتابتها كثيرا

في عمر 18 كتبت هده الكلمات التي اعتبرها قصيدة فلسفية تطرقت الى مجموعة من الاحاسيس المتناقضة وهدا واضح جدا في العنوان.

اما عن طلبك اخي بالترجمة، فاسمح لي أن أقول لك أن طلباتك أوامر ستنفد بادن الله وعونه رغم ان الامر جد صعب علي. لكن ساحاول من اجل الجميع ، وربما هدا العمل ستكون فيه فائدة لي بتعلم أشياء جدبيدة في اللغة العربية.

شكرا لك مرة اخرى أيها الأستاد المبدع




المتمردة


_________________

الرجوع الى أعلى الصفحة  رسالة [صفحة 1 من اصل 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى