منتدى الحوار المطلق ..... منتدى الرأي و الرأي الاخر
مرحبا بكم , حللتم أهلا و نزلتم سهلا تحت غطاء الحوار المطلق
منتدى الحوار المطلق ..... منتدى الرأي و الرأي الاخر
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
منتدى الحوار المطلق ..... منتدى الرأي و الرأي الاخر

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

منتدى الحوار المطلق ..... منتدى الرأي و الرأي الاخر  » المنتدى الثقافي » قسم الثقافات غير العربية » الأمثال الامازيغية

الأمثال الامازيغية

اذهب الى الأسفل  رسالة [صفحة 1 من اصل 1]

1الأمثال الامازيغية Empty الأمثال الامازيغية في الخميس 04 ديسمبر 2008, 15:11

تيتريت

تيتريت
عضو نثق به (ا)
السلام عليكم

أزول


٭٭ يات تفوناست ئورا تاكا أغو ءيتقبيلت yate tafounasste oratka aghoo itqbilte

الترجمة: بقرة واحدة لا تزود القرية باللبن .


الشرح: يضرب هذا المثل في أن الجهد البشري محبود كما يضرب أيضا في أهمية التضامن والتعاون,وهو مقابل للمثل (يد واحدة لا تصفق).

**غكلي غكندي آتاوبا إغمان ءدار ghikli ghikendi ataouba ighmane adar

الترجمة:الحال هو الحال أيتها الأمة السوداء المخضمة قدمها الحناء.


الشرح: يضرب هذا المثل في من لم يتغير حاله ولا يتطور ولا يستفيد من تجارب الحياة ولا تصقله نوائبها. ويضرب كذلك في من لا ترجى منه فائدة ومن هو ميؤوس منه.

٭٭٭ مرا ءيكرز ءورا يشتا يلامن mra igze ouraychta ilamne

الترجمة:لوكان يحرث لن يأكل النخالة.


الشرح: ويضرب المثل للتدليل على اليأس من شخص ما ومن قدرته على القيام بأي عمل,وكذا لنعت الإنسان بالكسل والخمول والفشل.

٭٭ءيناس ءوموش سوف كا ربي آيتماغنinasse oumouche soufe karbi aytmaghne
الترجمة: قال القط عليك بالإنتفاش فقط فالله هو المدافع.


الشرح: يضرب في ضرورة التوكل على الله والتشبت والإصرار وعدم الإستسلام حتى أمام عدو أقوى وأشد تنكيلا.

2الأمثال الامازيغية Empty رد: الأمثال الامازيغية في الإثنين 15 ديسمبر 2008, 01:32

عطار.أبو نوال

عطار.أبو نوال
عضو نثق به (ا)
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

ألا يحق لي يا ناس أن أفتخر
أني تلميذ عند صاحبة الفكر المبهر
تيتريت وإن وصفتها بكل ما لدي من حبر
لن أوفيها حقها وعلى الوصف لن أقدر

شكرا لك أستاذة على هذا الموضوع القيم
و الله ما سمعت هذه الأمثال قط
و لن أتكلم على بلاغة الحكم فيها
فكل حرف ينضح بمعنى خاص

تقبلي سيدتي مني هذه المحاولة التي ألفتها بعد قراءة الموضوع
أرجو أن تنال رضى الأعضاء رغم ركاكتها


أيا شعب !مالي أراك مشرذما مشتت الشمل؟
فرقت أمرك حتى صرت كفتات الجبل
ألم تسمع لقول تيتريت عن زوج الفحل
بقرة واحدة ! و تريد أن تشرب حتى الثمل؟

لا قوة في يديك سوى لرفعها متضرعا للسماء
ألم تعلم أن الحناء لا تظهر في قدم السوداء
إرفع يديك و تضرع طالبا للرفاهية والرخاء
وتجاهل أن الذهب و الفضة لا تنزل من السماء

إستجابةً مرجوةً , أفرادك كل يردها في عجالة
دون تكلثل . نفسي يقول, دون غيره من الحثالة
تضرع أو أكفف, فبدون عمل, أكلك من النخالة
شأنك شأن الدجاجة ,وإياك أن تحسبها في ضلالة

بل أنت الضال المضل , وتحسب نفسك ذا قوة
تنحر و تسطو متباهيا , ناسيا وعدك بأوثق عروة
والقط ينفش ويدعو ربه الإعانة قبل أي سطوة

أعزم ايها الإنسان وعلى الله توكل تكن فعلا ذا قوة


_________________
الأمثال الامازيغية Www_arab-x_com_6e7b87f1e1
https://7iwarmotla9.ahlamontada.net

3الأمثال الامازيغية Empty رد: الأمثال الامازيغية في الإثنين 15 ديسمبر 2008, 14:04

المتمرسة

المتمرسة
عضو نثق به (ا)
السلام عليكم

موضوعك مميز يا ثوام روحي تيتريت هههههههه



الأمثال الامازيغية 5



و محاولتك يا سيدي عطار جيدة جدا



الأمثال الامازيغية 212


_________________
الأمثال الامازيغية Jcm34006

4الأمثال الامازيغية Empty رد: الأمثال الامازيغية في الإثنين 15 ديسمبر 2008, 15:16

الحنين مديحة

الحنين مديحة
عضو نثق به (ا)



السلام عليكم ورحمة الله وبؤكاته

موضوعك يستحق التشجيع قمت بمبادرة طيبة نتعلم منها الامازيغية شكرا لك

تيتريت تقبلي مروري


_________________
الأمثال الامازيغية Rrmadan88

الأمثال الامازيغية Hams3jz
الأمثال الامازيغية Do3a

5الأمثال الامازيغية Empty رد: الأمثال الامازيغية في الخميس 15 يناير 2009, 00:59

تيتريت

تيتريت
عضو نثق به (ا)
السلام عليكم

أزول
هذه مجموعة أمثال أمازيغية مع الترجمة :

Yan ibi oulgmad artissiwd izikr
من عضه الثعبان يخشى من الحبل

9en imink a9idouri9n
أغلق فمك قبل أن يغلقك
يفضل للشخص أن يتريت قبل قول أي كلام


Zer oudmenss tsout aghounss
أنظر الى وجهه واشرب لبنه
يعرف المرء من وجهه


ya yozro n tmazirt youf miya wasif
حجر واحد من القرية أحسن بكثير من 100 حجر في الواد
يستعمل للقناعة و الاعتزاز بما لدى الفرد

guar afchko ourar irza
الاناء الغير جيد لا يكسر
مقابله لدى المصريون "عمر الشاقي باقي"

mliyi madtmount mlghak matguit
أخبرني من تصاحب أخبرك من أنت
[/center][/size]

6الأمثال الامازيغية Empty رد: الأمثال الامازيغية في الثلاثاء 10 مارس 2009, 00:59

الوسيم

الوسيم
الوسيم عضو نتشرف به

بسم الله الرحمان الرحيم


رغم أن ردي جاء متاءخرا إلا أنني أبيت إلا أن أشيد بالأخت تتريت وبأمثالها

الرائعة

حقا انتشيت بقراءتها

أود أيضا أن انوه بالأخ عطار على قصيدته الجميلة و المليئة بالحكم

ما هدا يا ناس هل اجتمع عندنا الفصحاء

جزاكم الله عنا كل خير

الوسيم

7الأمثال الامازيغية Empty رد: الأمثال الامازيغية في الأحد 22 مارس 2009, 14:42

تيتريت

تيتريت
عضو نثق به (ا)
السلام عليكم
أزول


يوف كار ءيمنسي كار ءاوال

Youf gar iminssi gar awal
عشاءسيء خير من كلام سيء



ءاكشّوض ءيقّورن ءاد ءيجدرن وادءيزكزاون

Akchoud igourne ayjdern wad izgzawne
العود اليابس هو الذي يحرق العودالأخضر



ءيفولكي باهرا ءوليلي ماشءيحرا

Ifoulki bahra oulili mach ihra

ما أجمل شجر الدفلة، لولا مرارتها،ومعناه أن المظاهر غالبا ماتكون خادعة





ءاينّا يكرز يان ءايمكّر

Ayna igerze yane aymguir
لا يحصدالمرء إلا ما يزرع



زيمزي ءيخفنك ءايمغور وولنك

Zemzi ikhfink imghour oulenk
صغِّر نفسك يكبر قلبك،ويضرب في فضل التواضع ومعرفة قدر النفس



قن ءاكما تايوكانك ءاكن ءيفغ لاز

Kin agma tayoukant akne ifoughe laze
ترجمته: احرث ياأخي كي تقضي على جوعك،ويقال في من يعيش عالة على غيره





وانءيران ءاغروم ءار يادر ءافارنو

Wan irane aghroum ar yadir afarnou
من يريد الخبز يتحدث عن الفرن



وانا توت تفيكيت ءيسماقل غر دار ءيضارننس

Tout tifigte iysmaqle gh dar idarensse
ويضرب في الاستفادة من تجارب الحياة، وعدم تكرار الأخطاء

8الأمثال الامازيغية Empty رد: الأمثال الامازيغية في الأحد 12 أبريل 2009, 19:38

تيتريت

تيتريت
عضو نثق به (ا)
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته


..ئَِغا ْنضْصَا ءَانْتَارَا ِئغَا ْنْطِزي أَنْسَاقْرَا
الترجمة:عندما نضحك نكتب وعندما نتخاصم نقرأ
ويقال هدا المثل الأمازيغي أثناء إجراء إتفاقية تجارية ثنائية أو جماعية بين الأصدقاء.




ءَافُولُوسْ نْكْرْ ْتْكمَا ؤُرِيري مَاِني
الترجمة:الديك الذي ألف العيش بين منازل القرية لن يضيع أبداً
ويقال هذا المثل لمن صار أسير بطنه.



ءَانَافَالْ ءَاسَاتْجْرَابْنْ مِيدْنْ ءَاسِيفْ
الترجمة:بالأحمق يجرب الناس النهر
ويقال هذا المثل غالبا عندما يقع أحد في ورطة نتيجة قلة تجربتة




سْنْخْكْمْ ءَاجْدَا ءُورْتَا ِئْلكْمْ رْمْضَانْ
الترجمة: أعرفك ياجدتي قبل ان يصل شهر رمضان
ويقال هذا المثل غالباً لبخيل يحاول إخفاء بخله بالحيل.





ءُوْرنْ كِيسْ تْكِيدْ ءَابْلا صُوضْ ءَالْعُوَاد
الترجمة:ليس لك فيها إلا النفخ لمزمار
ويقال هذا المثل لمن يتحدث عن منجزات حققها الأخرون.




الرجوع الى أعلى الصفحة  رسالة [صفحة 1 من اصل 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى