الشرطي الغضبان.........M. le commissaire

المتمردة كتب:

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
وعليك السلام و رحمة الله تعالى و بركاته أختي الكريمة

شكرا اخي عطار على هدا اللفتة الجميلة،
و من بعد اللفتة إن شاء الله كل الخضار جاية فالطريق هههه

اتمنى ان يعجب هدا الشعر باقي الاعضاء،
معلوم يعجبهم ألسنا بباريس ؟ ههههه

وبمان قلمك لا يقل خطورة عن قلمي
أبعد الله عنا و عنك الخطر بشتى ألوانه
فانا اترك لك حرية الترجمة
ونعم التضحية و الوفاء بالثقة التي منحتِها لي هههه
وستكون ترجمتك احسن بكتير من ترجمتي،
لا أشك في هذا الأمر كما لا أشك في إسمي كركر ههههههه
هكذا سيتمكن كل الاعضاء من فهم هده الكلمات
لهذا ترينني الآن أتأسف على الأعضاء المساكين
الذين صدقو ترجمتك المحرفة كلها
و هذا ما يعبر عن عدم إلمامك باللغة العربية
ولكن إن شاء الله لن أستر أمرك و سأفضحك أمامهم جميعا
حتى يتمكنو من فهم المعنى الصحيح للقصيدة
و أنصحك مرة أخرى ألا تتسرعي في الترجمة قبل أن ترسليها لي لأفككها و اصلح الأخطاء فيها هههههههه

وشكرا لك مرة اخرى
من واجبي أن أفضحك فلا تشكريني على القيام بعملي الذي أثقنه جيدا
و هو التشهير بالناس هههههههههه